◆朝の一時は、晩の二時に当たる　Asa no hitotoki wa ban no futatoki ni ataru.
  • 解釈：朝は仕事がはかどるものだから、朝のうちに十分にやれということ。「一時」は、今でいう二時間。
  • Literal：An time of morning is the twice of an evening.
  • Interpretation：Efficiency increases during the morning.
  • 類義：朝起き三文の徳。朝起き千両夜起き百両。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.